Beim Verlag hochroth ist im März erschienen:

Guinea
von Tony Tcheka
ISBN 978-3-903182-58-5
48 Seiten, 19 x 13 cm, Broschur, 8€

Das Buch kann über den Buchhandel oder direkt beim Verlag bestellt werden: 
www.hochroth.de

hochrot-Bücher sind in Handarbeit hergestellte, nummerierte Einzelstücke.

Die hier versammelten Gedichte erzählen von Guinea-Bissau, einem kleinen Staat an der Westküste Afrikas, der einst zum Kolonialreich Portugals gehörte. Ihren Autor Tony Tcheka verbindet eine tiefe Liebe zu diesem Land, in dem er geboren wurde und aufwuchs. Eine Liebe, die immer wieder erschüttert wird durch die schwierigen politischen Verhältnisse, die es dem Land schwer machen, sich zu stabilisieren und zu entwickeln, die aber nie bricht. Viele Gedichte Tchekas befassen sich mit diesem seinem Land und seinen Bewohnern. Aber sein Blick wendet sich auch nach außen: Wie ist aus Sicht eines Afrikaners die Globalisierung zu verstehen oder das, was in Europa Migration und Flüchtlingsproblematik genannt wird, für ihn aber eine erzwungene Diaspora ist, die in Zeiten der Sklavenschiffe begann und bis heute andauert. 

Diese Umkehrung der Blickrichtung wahrzunehmen und zu berücksichtigen, könnte in Europa zu einem neuen Verständnis beitragen.

Und schließlich geht es um zwei Sprachen:

Kreol ist die Muttersprache Tony Tchekas, seine ersten Worte sprach er auf Kreol. Erst mit sechs, in der Schule, kam er in Kontakt mit der portugiesischen Sprache, in der er lesen und schreiben lernte. Bis heute ist Portugiesisch für ihn auf der rationalen Ebene angesiedelt, während er den emotionalen Gehalt der Sprache im Kreol findet.